Osim onima koji su bili tamo, a oni više nisu meðu nama.
Bortset fra dem, der var med... De er her ikke mere.
Poniji to više nisu mogli da izdrže, pa su se razbežali.
Pawneerne kunne ikke klare mere, og de løb bort.
Mislim da sada više nisu tako sigurni.
Nu er de vist ikke så sikre længere.
Vintorp, drago mi je što tvoji roditelji više nisu živi da vide ovo.
Åh, Winthorpe. Jeg er glad for, at dine forældre slipper for at se det her.
Sani i moj otac nikada više nisu razgovarali.
De talte aldrig til hinanden igen.
I onda više nisu prikazivali na TV-u.
Og med et var det ikke længere på tv'et.
Bojim se da oni više nisu vaši ljudi, gospodine.
Jeg er bange for de er ikke længere Deres folk, sir.
Vaše usluge mi više nisu potrebne Gdine Simo.
Jeg har ikke brug for dig længere, Hr. Simo.
Nestaæe svi zakoni, kao i profesije koje više nisu potrebne kao što su berzanski brokeri, bankari, oglašivaèi...
Alle love vil forsvinde og ugyldige erhverv vil forsvinde, såsom børsmæglere, bankfolk og reklame.
Rapanui više nisu mogli iæi u ribolov.
men de kunne ikke længere ta ud og fiske,
Predsjednica Taylor je izjavila da teroristi više nisu prijetnja te da æe invazija poèeti.
Præsident taylor understregede at terroristerne ikke længere er en trussel og at invasionen vil begynde.
Zato što ti više nisu potrebni, zar ne?
Du skal jo ikke bruge dem mere.
I tako, kako prolazi vreme, izgubili smo delove koji nam više nisu bili potrebni.
Og med tiden, mister vi de dele, der ikke længere er nødvendig.
Èak i ako bismo znali pravila, a ne znamo, mislim da više nisu primenljiva.
Selv hvis du kendte reglerne, så tror jeg ikke de gælder længere.
Zajmodavci više nisu mogli da prodaju zajmove investicionim bankama a kada su se zajmovi izjalovili, na desetine zajmodavaca je propalo.
Långivere kunne ikke længere sælge deres lån til investeringsbankerne, - og da lånene krakkede, begyndte långiverne at gå konkurs.
Ljudi koji su okrivljeni za veštièarenje više nisu smatrani za ljude.
Folk fundet skyldig i sort magi, blev ikke regnet for mennesker.
Stvari za koje sam mislila da su bitne više nisu.
Det, jeg troede betød noget, betyder ikke så meget længere.
Je l' do mene ili one suknje više nisu fit?
Er det mig, eller fungerer de nederdele ikke specielt godt længere?
Nadala sam se da mi više nisu potrebne.
Jeg håbede, at jeg ikke ville få brug for disse længere.
Meni više nisu potrebne tvoje usluge, Andrea.
Jeg har ikke brug for din hjælp nu.
Uši mi više nisu kao nekad, ali mogao bih se zakleti da si spominjala kuæu Carsonovih.
Mine ører er ikke, hvad de har været, men sagde du noget om Carsons hus?
Zabrinuta si da moja interesovanja više nisu usklaðena sa tvojim.
Du er bekymret for, at min interesser ikke har noget til fælles med dine. Min eneste interesse er Henry.
Pogledate u ekran, dok se pozdravljamo sa ljudima koji više nisu sa nama.
ret venligt opmærksomheden mod skærmen mens vi siger farvel til gamle venner.
Istini za volju, mislio sam da vam te stvari više nisu bitne.
Helt ærligt, så troede jeg ikke, at det stadig betød noget for jer.
Još ih je imao... ali više nisu bili oštri.
Han havde stadig tænder... de var bare ikke længere skarpe.
Mozak se navikne na stvari koje ti više nisu potrebne.
Hjernen vænner sig til ting, som man ikke behøver længere.
Ljudski životi joj više nisu bili bitni.
Hun var blevet ligeglad med menneskeliv.
I neuro-blokatora da je koristio na si više nisu u vašem sistemu.
De neuroblokader, han brugte på dig, var ude af dit system.
Ljudima više nisu bitna njihova graðanska prava, bitan im je životni standard.
Folk bekymrer sig ikke længere om deres borgerrettigheder de bekymrer sig om deres levestandard.
Drevni su ga koristili kao oružje, ali kad više nisu mogli da kontrolišu njegovu moæ, podelili su ga i polovine poslali u svemir, nadajuæi se da æe zauvek biti izgubljeno.
Den blev brugt af de arkaiske som et våben men da de ikke kunne styre dens dødelige kraft splittede de den i to dele, som de sendte ud i rummet i håb om at begge ville gå tabt.
Èudovišta su se pojavila a brodovi se više nisu vraæali.
Nu lurede der monstre overalt, og bådene vendte ikke tilbage.
Više nisu u pitanju plemenske grupe i borci za slobodu.
Det er ikke kun stammer og frihedskæmpere mere.
Nije slučajnost da glasači više nisu zainteresovani da glasaju.
Det er derfor ikke et tilfælde at folket ikke har en interesse i at stemme længere.
Ne možete tlačiti ljude koji više nisu uplašeni.
Du kan ikke undertrykke det folk, som ikke længere er bange.
Pripadam grupi mladih ljudi kojima je stalo do zemlje, koji žele promene, i oni se više ne plaše i više nisu pametne kukavice.
Jeg tilhører en gruppe unge ildsjæle for landet, som vil skabe forandring og de er ikke længere bange, eller kloge kujoner.
I presta mana sutradan, pošto jedoše žito one zemlje, i već više nisu imali mane sinovi Izrailjevi, nego jedoše od roda zemlje hananske one godine.
selv samme Dag hørte Mannaen op, da de nu spiste af Landets Afgrøde; Israeliterne fik ikke Manna mer, men spiste det År af Høsten i Kana'ans Land.
1.9400219917297s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bortset fra dem, der var med... De er her ikke mere. 